See ռայա on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "رَعَايَا"
},
"expansion": "Arabic رَعَايَا (raʕāyā)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ռայք"
},
"expansion": "Old Armenian ռայք (ṙaykʻ)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Arabic رَعَايَا (raʕāyā), the plural of رَعِيَّة (raʕiyya). See also Old Armenian ռայք (ṙaykʻ).",
"forms": [
{
"form": "ṙaya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ռայա",
"roman": "ṙaya",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ռայաներ",
"roman": "ṙayaner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ռայայի",
"roman": "ṙayayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ռայաների",
"roman": "ṙayaneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ռայայից",
"roman": "ṙayayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ռայաներից",
"roman": "ṙayanericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ռայայով",
"roman": "ṙayayov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ռայաներով",
"roman": "ṙayanerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ռայայում",
"roman": "ṙayayum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ռայաներում",
"roman": "ṙayanerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ռայան",
"roman": "ṙayan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ռայաները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ռայաներն",
"roman": "ṙayanerə/ṙayanern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ռայային",
"roman": "ṙayayin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ռայաներին",
"roman": "ṙayanerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ռայաս",
"roman": "ṙayas",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ռայաներս",
"roman": "ṙayaners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ռայայիս",
"roman": "ṙayayis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ռայաներիս",
"roman": "ṙayaneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ռայայիցս",
"roman": "ṙayayicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ռայաներիցս",
"roman": "ṙayanericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ռայայովս",
"roman": "ṙayayovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ռայաներովս",
"roman": "ṙayanerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ռայայումս",
"roman": "ṙayayums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ռայաներումս",
"roman": "ṙayanerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ռայադ",
"roman": "ṙayad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ռայաներդ",
"roman": "ṙayanerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ռայայիդ",
"roman": "ṙayayid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ռայաներիդ",
"roman": "ṙayanerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ռայայիցդ",
"roman": "ṙayayicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ռայաներիցդ",
"roman": "ṙayanericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ռայայովդ",
"roman": "ṙayayovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ռայաներովդ",
"roman": "ṙayanerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ռայայումդ",
"roman": "ṙayayumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ռայաներումդ",
"roman": "ṙayanerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ռայա • (ṙaya)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ռայա • (ṙaya)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ռայա",
"11": "ռայային",
"11s": "ռայաներիցս",
"13": "ռայաների",
"13s": "ռայայովս",
"15": "ռայաներին",
"15s": "ռայաներովս",
"17": "ռայայից",
"17s": "ռայայումս",
"19": "ռայաներից",
"19s": "ռայաներումս",
"1s": "ռայաս",
"21": "ռայայով",
"21s": "ռայադ",
"23": "ռայաներով",
"23s": "ռայաներդ",
"25": "ռայայում",
"25s": "ռայայիդ",
"27": "ռայաներում",
"27s": "ռայաներիդ",
"29s": "ռայայիցդ",
"3": "ռայան",
"31s": "ռայաներիցդ",
"33s": "ռայայովդ",
"35s": "ռայաներովդ",
"37s": "ռայայումդ",
"39s": "ռայաներումդ",
"3s": "ռայաներս",
"5": "ռայաներ",
"5s": "ռայայիս",
"7": "ռայաները/ռայաներն",
"7s": "ռայաներիս",
"9": "ռայայի",
"9s": "ռայայիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"subjects (of a ruler), the ruled"
],
"id": "en-ռայա-hy-noun-0F7ZkrQz",
"links": [
[
"subject",
"subject"
],
[
"ruled",
"ruled"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 53",
"text": "ռայայ․ սուտտիթօ\nṙayay; suttitʻō\nռայայ (ṙayay) = suddito"
}
],
"glosses": [
"rayah, subject; vassal, subordinate"
],
"id": "en-ռայա-hy-noun-FkbyNX-g",
"links": [
[
"rayah",
"rayah"
],
[
"subject",
"subject"
],
[
"vassal",
"vassal"
],
[
"subordinate",
"subordinate"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɑˈjɑ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[rɑjɑ́]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɾɑˈjɑ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɾɑjɑ́]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ṙayatʻ",
"word": "ռայաթ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ṙahatʻ",
"word": "ռահաթ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ṙhatʻ",
"word": "ռհաթ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ṙəhatʻ",
"word": "ռըհաթ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ṙəyatʻ",
"word": "ռըյաթ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ṙiatʻ",
"word": "ռիաթ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "əṙaya",
"word": "ըռայա"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ṙäyä",
"word": "ռա̈յա̈"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ṙayay",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "ռայայ"
}
],
"word": "ռայա"
}
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Arabic",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "رَعَايَا"
},
"expansion": "Arabic رَعَايَا (raʕāyā)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ռայք"
},
"expansion": "Old Armenian ռայք (ṙaykʻ)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Arabic رَعَايَا (raʕāyā), the plural of رَعِيَّة (raʕiyya). See also Old Armenian ռայք (ṙaykʻ).",
"forms": [
{
"form": "ṙaya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ռայա",
"roman": "ṙaya",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ռայաներ",
"roman": "ṙayaner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ռայայի",
"roman": "ṙayayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ռայաների",
"roman": "ṙayaneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ռայայից",
"roman": "ṙayayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ռայաներից",
"roman": "ṙayanericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ռայայով",
"roman": "ṙayayov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ռայաներով",
"roman": "ṙayanerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ռայայում",
"roman": "ṙayayum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ռայաներում",
"roman": "ṙayanerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ռայան",
"roman": "ṙayan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ռայաները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ռայաներն",
"roman": "ṙayanerə/ṙayanern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ռայային",
"roman": "ṙayayin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ռայաներին",
"roman": "ṙayanerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ռայաս",
"roman": "ṙayas",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ռայաներս",
"roman": "ṙayaners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ռայայիս",
"roman": "ṙayayis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ռայաներիս",
"roman": "ṙayaneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ռայայիցս",
"roman": "ṙayayicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ռայաներիցս",
"roman": "ṙayanericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ռայայովս",
"roman": "ṙayayovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ռայաներովս",
"roman": "ṙayanerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ռայայումս",
"roman": "ṙayayums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ռայաներումս",
"roman": "ṙayanerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ռայադ",
"roman": "ṙayad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ռայաներդ",
"roman": "ṙayanerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ռայայիդ",
"roman": "ṙayayid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ռայաներիդ",
"roman": "ṙayanerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ռայայիցդ",
"roman": "ṙayayicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ռայաներիցդ",
"roman": "ṙayanericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ռայայովդ",
"roman": "ṙayayovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ռայաներովդ",
"roman": "ṙayanerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ռայայումդ",
"roman": "ṙayayumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ռայաներումդ",
"roman": "ṙayanerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ռայա • (ṙaya)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ռայա • (ṙaya)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ռայա",
"11": "ռայային",
"11s": "ռայաներիցս",
"13": "ռայաների",
"13s": "ռայայովս",
"15": "ռայաներին",
"15s": "ռայաներովս",
"17": "ռայայից",
"17s": "ռայայումս",
"19": "ռայաներից",
"19s": "ռայաներումս",
"1s": "ռայաս",
"21": "ռայայով",
"21s": "ռայադ",
"23": "ռայաներով",
"23s": "ռայաներդ",
"25": "ռայայում",
"25s": "ռայայիդ",
"27": "ռայաներում",
"27s": "ռայաներիդ",
"29s": "ռայայիցդ",
"3": "ռայան",
"31s": "ռայաներիցդ",
"33s": "ռայայովդ",
"35s": "ռայաներովդ",
"37s": "ռայայումդ",
"39s": "ռայաներումդ",
"3s": "ռայաներս",
"5": "ռայաներ",
"5s": "ռայայիս",
"7": "ռայաները/ռայաներն",
"7s": "ռայաներիս",
"9": "ռայայի",
"9s": "ռայայիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"subjects (of a ruler), the ruled"
],
"links": [
[
"subject",
"subject"
],
[
"ruled",
"ruled"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 53",
"text": "ռայայ․ սուտտիթօ\nṙayay; suttitʻō\nռայայ (ṙayay) = suddito"
}
],
"glosses": [
"rayah, subject; vassal, subordinate"
],
"links": [
[
"rayah",
"rayah"
],
[
"subject",
"subject"
],
[
"vassal",
"vassal"
],
[
"subordinate",
"subordinate"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɑˈjɑ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[rɑjɑ́]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɾɑˈjɑ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɾɑjɑ́]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ṙayatʻ",
"word": "ռայաթ"
},
{
"roman": "ṙahatʻ",
"word": "ռահաթ"
},
{
"roman": "ṙhatʻ",
"word": "ռհաթ"
},
{
"roman": "ṙəhatʻ",
"word": "ռըհաթ"
},
{
"roman": "ṙəyatʻ",
"word": "ռըյաթ"
},
{
"roman": "ṙiatʻ",
"word": "ռիաթ"
},
{
"roman": "əṙaya",
"word": "ըռայա"
},
{
"roman": "ṙäyä",
"word": "ռա̈յա̈"
},
{
"roman": "ṙayay",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "ռայայ"
}
],
"word": "ռայա"
}
Download raw JSONL data for ռայա meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.